Фэндом: Yami no Matsuei
Автор: Yasmin M.
Перевод: Каролина Керн
Пейринг: Ватари/Тацуми
Жанр: Drama, Romance
Рейтинг: G
(Мини)
Дисклэймер: права на персонажей - у создателей аниме.
читать дальшеНикто не обратил внимания, когда Ватари начал носить золотое кольцо на безымянном пальце левой руки. Большинство обитателей Мэйфу заметили изменения только по прошествии нескольких недель. Даже периодически возвещающие о приближении конца света хаос и разрушение, спровоцированные подразделением Шо-Кан, стали привычными.
Ты живешь хорошо или плохо только в меру своих стараний - таким было невысказанное правило Страны Мертвых, даже если слово "живешь" приобретало иронический оттенок.
Однако все заметили, что Тацуми носил такое же кольцо. Когда их с Ватари руки встречались, они переплетали пальцы - и это тоже каждый мог видеть.
Джу-О-Чо затаило дыхание.
Однажды Коноэ-като спросил Тацуми, не найдется ли у того пары минут для "непродолжительной беседы" в его кабинете. Закрыв дверь, Тацуми вынужден был терпеливо ждать, пока Коноэ уберет со стола отчеты и со смущенным покашливанием начнет говорить.
- Тацуми... ты знаешь наши правила, - наконец сказал Коноэ, не глядя в глаза секретарю подразделения.
- Я помню все правила руководства для сотрудников Джу-О-Чо. Нигде, в том числе в рабочем ежегоднике или указах Энма-Дай-О-самы, не упоминается ни слова о том, о чем вы мне хотите поведать.
- Конечно, мы понимаем, что такие вещи случаются - и о них, право, не стоит писать... Мы все знаем, что такое брак. - Коноэ беспокойно заерзал в кресле и снова смущенно кашлянул: - Ты пользуешься моим безграничным уважением, Тацуми. Я говорю тебе прямо, как мужчина мужчине: это не на всю жизнь.
Лицо Тацуми осталось бесстрастным.
- Тем не менее, мы решили совершить эту ошибку.
- Я, э... я все же буду следить за возможными последствиями. Ты всегда был одним из наших лучших сотрудников.
- Благодарю вас.
Когда Тацуми вышел из кабинета Коноэ, его тень перекосилась, как от удара током. В течение дня все служащие избегали одинаково и Тацуми, и его тени и хранили молчание, пока он мог их услышать.
Впрочем, с Ватари все было иначе. Тсузуки пожелал ему всего самого лучшего и подарил торт (большую часть которого Тсузуки сам же и слопал). Более сдержанный Хисока старался не выглядеть перед своим напарником глупым сентиментальным юнцом, но оба наперебой поздравляли Ватари с его "новыми отношениями" с Тацуми.
- Хотя ты не обязан был вступать в брак, чтобы убедиться, что вы вечно будете вместе, - добавил Тсузуки с милой улыбкой.
Хисока издал звук, отдаленно похожий на фразу "Ты идиот, Тсузуки".
- Вечно - это немалый срок.
Ватари кивнул. На его губах играла по-детски непосредственная улыбка:
- Хотите попробовать мое новое зелье?
Обоих Шинигами и след простыл. Ватари вернулся к своему недавнему изобретению - автоматическому прибору для жарки тофу. После двух взрывов прямо на рабочем месте он набрал в Google "тофу+итальянские+рецепты" и нашел описание приготовления лазаньи из тофу по-вегетариански - на ужин для Тацуми. Остатки торта Тсузуки он оставил для младших служащих.
- И все же, почему вы поженились? - спросил Терацума, когда на следующий день они встретились у водоохладителя. Он выглядел еще более сердитым, чем всегда, и Ватари вспомнил: Терацума только недавно закрыл дело о массовых самоубийствах. - Вы же любите друг друга. Разве этого недостаточно? А все остальное - это только мишура и цирк.
- А с чего ты так печешься о наших желаниях? - Ватари отступил назад. Он мог бы придумать ответ поубедительней, но Терацума смолк и хранил молчание, пока Ватари со своей чашкой воды не скрылся за дверью.
В совершенном мире все бы на этом и закончилось. Но несовершенная Мэйфу не менялась. Ватари машинально чертил что-то на полях заявления шефу, вне стен Энма-Чо, когда услышал характерное раскатистое "р" Вакабы и ворчание Терацумы.
- Брак - для живых, а не для мертвых, - пробормотал Терацума. - Черт побери! Они действительно могут пойти на все? Даже помня, что они - Шинигами?
- Помня, что они - Шинигами? Хадзиме-тян, ты не читал мои журналы? У китайцев есть духовные браки...
- Да, но у нас происходят совсем другие вещи.
- Плохо, что у Ватари и Тацуми не может быть детей, - вздохнул Вакаба. - Настоящий брак, настоящая семья...
- Детей? Ха! Ватари - Шинигами, Тацуми был Шинигами... Кто знает, какие заклятья они подсмотрели в прошлом у демонов?
- Как Куро-тян?
- Я не это имел в виду!
Голоса стихли вдали, оставив Ватари в одиночестве стряхивать лепестки вечно цветущей сакуры со своих случайных зарисовок. Больше всего лепестков осталось на его лабораторном халате и в волосах, и Ватари сдался, бросив тщетные попытки выудить их.
Кто-то сзади осторожно потянул Ватари за "конский хвост". Шинигами обернулся.
Тацуми навис над Ватари, держа в пальцах веточку, застрявшую у того в волосах. Он аккуратно освободил светло-рыжую прядь, выбросил хворостинку и сел рядом с Ватари. Тацуми держался еще холоднее, чем обычно, а его глаза гневно сверкнули, когда он положил два письма на колени Шинигами.
Первое было официальным заявлением Тацуми о браке с Ватари и просьбой законно считаться супругами. Второе оказалось кратким и не менее официальным ответом из Энма-Чо, отказывающим в подобной просьбе. Ответ пришел всего через день после отправления письма Тацуми.
Ватари сжал в руках бумагу. Он все еще смотрел на печать Энма-Дай-О-самы, когда руки Тацуми обняли его. Двое прижались друг к другу, не обращая внимания на скомканные письма. Волосы Ватари скользнули по губам Тацуми, их дыхание смешалось; сила в руках Тацуми вполне могла оставить синяки, если бы он сжимал не одежду, а тело.
Слова "Это не имеет значения" повисли в воздухе, словно саван, но оба знали, что высказать их - значит солгать. Это имело значение. Они имели значение.
Когда следующий неизбежный кровавый кризис коснулся Шинигами, Тацуми и Ватари беспокойно следили друг за другом. Они излечивали раны касанием и магией и пытались помнить, что можно выжить, умирая.
Автор: Yasmin M.
Перевод: Каролина Керн
Пейринг: Ватари/Тацуми
Жанр: Drama, Romance
Рейтинг: G
(Мини)
Дисклэймер: права на персонажей - у создателей аниме.
читать дальшеНикто не обратил внимания, когда Ватари начал носить золотое кольцо на безымянном пальце левой руки. Большинство обитателей Мэйфу заметили изменения только по прошествии нескольких недель. Даже периодически возвещающие о приближении конца света хаос и разрушение, спровоцированные подразделением Шо-Кан, стали привычными.
Ты живешь хорошо или плохо только в меру своих стараний - таким было невысказанное правило Страны Мертвых, даже если слово "живешь" приобретало иронический оттенок.
Однако все заметили, что Тацуми носил такое же кольцо. Когда их с Ватари руки встречались, они переплетали пальцы - и это тоже каждый мог видеть.
Джу-О-Чо затаило дыхание.
Однажды Коноэ-като спросил Тацуми, не найдется ли у того пары минут для "непродолжительной беседы" в его кабинете. Закрыв дверь, Тацуми вынужден был терпеливо ждать, пока Коноэ уберет со стола отчеты и со смущенным покашливанием начнет говорить.
- Тацуми... ты знаешь наши правила, - наконец сказал Коноэ, не глядя в глаза секретарю подразделения.
- Я помню все правила руководства для сотрудников Джу-О-Чо. Нигде, в том числе в рабочем ежегоднике или указах Энма-Дай-О-самы, не упоминается ни слова о том, о чем вы мне хотите поведать.
- Конечно, мы понимаем, что такие вещи случаются - и о них, право, не стоит писать... Мы все знаем, что такое брак. - Коноэ беспокойно заерзал в кресле и снова смущенно кашлянул: - Ты пользуешься моим безграничным уважением, Тацуми. Я говорю тебе прямо, как мужчина мужчине: это не на всю жизнь.
Лицо Тацуми осталось бесстрастным.
- Тем не менее, мы решили совершить эту ошибку.
- Я, э... я все же буду следить за возможными последствиями. Ты всегда был одним из наших лучших сотрудников.
- Благодарю вас.
Когда Тацуми вышел из кабинета Коноэ, его тень перекосилась, как от удара током. В течение дня все служащие избегали одинаково и Тацуми, и его тени и хранили молчание, пока он мог их услышать.
Впрочем, с Ватари все было иначе. Тсузуки пожелал ему всего самого лучшего и подарил торт (большую часть которого Тсузуки сам же и слопал). Более сдержанный Хисока старался не выглядеть перед своим напарником глупым сентиментальным юнцом, но оба наперебой поздравляли Ватари с его "новыми отношениями" с Тацуми.
- Хотя ты не обязан был вступать в брак, чтобы убедиться, что вы вечно будете вместе, - добавил Тсузуки с милой улыбкой.
Хисока издал звук, отдаленно похожий на фразу "Ты идиот, Тсузуки".
- Вечно - это немалый срок.
Ватари кивнул. На его губах играла по-детски непосредственная улыбка:
- Хотите попробовать мое новое зелье?
Обоих Шинигами и след простыл. Ватари вернулся к своему недавнему изобретению - автоматическому прибору для жарки тофу. После двух взрывов прямо на рабочем месте он набрал в Google "тофу+итальянские+рецепты" и нашел описание приготовления лазаньи из тофу по-вегетариански - на ужин для Тацуми. Остатки торта Тсузуки он оставил для младших служащих.
- И все же, почему вы поженились? - спросил Терацума, когда на следующий день они встретились у водоохладителя. Он выглядел еще более сердитым, чем всегда, и Ватари вспомнил: Терацума только недавно закрыл дело о массовых самоубийствах. - Вы же любите друг друга. Разве этого недостаточно? А все остальное - это только мишура и цирк.
- А с чего ты так печешься о наших желаниях? - Ватари отступил назад. Он мог бы придумать ответ поубедительней, но Терацума смолк и хранил молчание, пока Ватари со своей чашкой воды не скрылся за дверью.
В совершенном мире все бы на этом и закончилось. Но несовершенная Мэйфу не менялась. Ватари машинально чертил что-то на полях заявления шефу, вне стен Энма-Чо, когда услышал характерное раскатистое "р" Вакабы и ворчание Терацумы.
- Брак - для живых, а не для мертвых, - пробормотал Терацума. - Черт побери! Они действительно могут пойти на все? Даже помня, что они - Шинигами?
- Помня, что они - Шинигами? Хадзиме-тян, ты не читал мои журналы? У китайцев есть духовные браки...
- Да, но у нас происходят совсем другие вещи.
- Плохо, что у Ватари и Тацуми не может быть детей, - вздохнул Вакаба. - Настоящий брак, настоящая семья...
- Детей? Ха! Ватари - Шинигами, Тацуми был Шинигами... Кто знает, какие заклятья они подсмотрели в прошлом у демонов?
- Как Куро-тян?
- Я не это имел в виду!
Голоса стихли вдали, оставив Ватари в одиночестве стряхивать лепестки вечно цветущей сакуры со своих случайных зарисовок. Больше всего лепестков осталось на его лабораторном халате и в волосах, и Ватари сдался, бросив тщетные попытки выудить их.
Кто-то сзади осторожно потянул Ватари за "конский хвост". Шинигами обернулся.
Тацуми навис над Ватари, держа в пальцах веточку, застрявшую у того в волосах. Он аккуратно освободил светло-рыжую прядь, выбросил хворостинку и сел рядом с Ватари. Тацуми держался еще холоднее, чем обычно, а его глаза гневно сверкнули, когда он положил два письма на колени Шинигами.
Первое было официальным заявлением Тацуми о браке с Ватари и просьбой законно считаться супругами. Второе оказалось кратким и не менее официальным ответом из Энма-Чо, отказывающим в подобной просьбе. Ответ пришел всего через день после отправления письма Тацуми.
Ватари сжал в руках бумагу. Он все еще смотрел на печать Энма-Дай-О-самы, когда руки Тацуми обняли его. Двое прижались друг к другу, не обращая внимания на скомканные письма. Волосы Ватари скользнули по губам Тацуми, их дыхание смешалось; сила в руках Тацуми вполне могла оставить синяки, если бы он сжимал не одежду, а тело.
Слова "Это не имеет значения" повисли в воздухе, словно саван, но оба знали, что высказать их - значит солгать. Это имело значение. Они имели значение.
Когда следующий неизбежный кровавый кризис коснулся Шинигами, Тацуми и Ватари беспокойно следили друг за другом. Они излечивали раны касанием и магией и пытались помнить, что можно выжить, умирая.
-
-
04.09.2006 в 20:31Замечательный фанфик! Очень тронул...
Спасибо большое
-
-
04.09.2006 в 23:49Действительно, большое спасибо.